| 英語学習関連 |
|
もし海外に持っていくのであれば、ハッキリ言って、英和辞典よりもこの本の方が使えます。 生活用語が多いので、例えば医者に病気の症状を説明しなければならないときなど、すごく便利です。 ただ、大人が見ているとあまりハッタリが効きませんので、子供に教えてるフリをして使いましょう。 |
 Understanding & Using English Grammarアンダースタンディング ＆ ユージング イングリッシュ グラマー Betty Schrampfer 英文法のテキストです。 が、全部英語です。 |
 Common American Phrases in Everyday Contextsコモン アメリカン フレーズィズ イン エブリィデイ コンテンツ Richard A. Spears 『よく使われるアメリカ日常表現集』です。
これも全部英語です。 |
 徹底例解 ロイヤル英文法綿貫 陽 文法の解説書です。 |
 和英翻訳ハンドブック―新聞記事翻訳の現場から根岸 裕 ハッタリ英語しかできない私でも、ときどき会社の資料などの翻訳を任されることがあります。でも、いわゆる事務系の仕事の資料って、経済用語とか経営用語とかビシバシでてきて、訳すの結構難しいんですよね。で、なんか助けになる本は無いかなと思って調べて見つけたのがこれです。（本当は翻訳の仕事してるカミさんが見つけたんだけど） いやあー、これいいですよ。なんと言っても日経新聞の翻訳スタッフ向けに作られた教材がベースになっているだけあって、生きた経済用語を翻訳する際の陥りやすい落とし穴などがみんな挙げられているんですよね。 すばらしい。これ実感です。 |
| ペーパーバック |
| ジェフリー・アーチャー |
|
イギリスの政治家にして小説家にして俳優にして、そしてスキャンダルだらけの超有名人ジェフリー・アーチャーの短編集です。 私が始めて読破したペイパーバックです。 私の場合、まず日本語翻訳版『１２の意外な結末』を読んでから原書を読みました。 短編は初心者には非常に向いていますし、この本に収録されている話はどれも本当に面白い（結構感動します）のでお薦めします。 私が特に好きなのは、料理人の話ですね。 最初はイヤイヤ修行していたのに、結局すごいシェフになってしまう・・・面白い話です。 |
| ダン・ブラウン |
|
2003年、全米でベストセラーチャート1位を独走した「The Da Vinci Code（ダ・ヴィンチ・コード）」の作者ダン･ブラウンの処女作です。 あらゆる暗号を解読できるスーパー・コンピュータ「TRANSLTR」を擁して、合衆国の平和維持の大義名分のもと、全ての通信情報を管理する国家機関「ＮＳＡ」に送りつけられた暗号文・・・。元ＮＳＡ職員だった天才日本人プログラマが作り上げた、原理的に解読不可能な暗号プログラム「Digital Fortress」をめぐってアメリカ、スペイン、そして日本で繰り広げられる謀略とアクション・・・。 さすがにベストセラーを書く人の小説はおもしろいですわ。 スピード感も申し分ありませんし、難しいコンピュータ技術の話も一般の人にわかりやすく書いてあります。 ただ、コンピュータや暗号の専門家が読むと、さすがに現実離れしたところがあってツッコミどころは満載です。それと、中途半端な日本語も何とかして欲しいところです。 でも、こういうお話は硬いことを言ってはいけません。フィクションとして楽しまないと。 「ダ・ヴィンチ・コード」の方は2004年5月に翻訳本が出て、日本でもベストセラーになりました。 著者ダン･ブラウンのオフィシャル･サイトはこちら： http://www.danbrown.com/ |
 The Da Vinci Codeダ・ヴィンチ・コード Dan Brown 2003年 全米でベストセラーとなり、その後日本を始め世界中でベストセラーとなった話題作ですね。 前作『Angels ＆ Demons』よりも数段面白かったです。 何がいいかって、話の設定のリアルさがぜんぜん違います。 『Angels ＆ Demons』ではいきなり『反物質』だの『超高速ジェット機』だのめちゃめちゃ現実離れした小道具ができてきましたし、主人公Langdonのアクションも００７顔負けでしたからね。 それに比べると『The Da Vinci Code』は最後まで現実世界で手の届くリアリティさを保ったまま「謎解き謎解きまた謎解き」という進行でよかったです。 ダ・ヴィンチが密かに残した暗号は、キリスト教世界を根底から揺るがすものの隠し場所に導いてくれるものらしい･･･。 この設定だけで様々な人物・組織が絡み合った面白い話が想像できますね。 英語については英語そのものより文化的宗教的背景とかそういうものをある程度知らないと難しいでしょうね。 まあ関連本を数冊読めば十分ですが。 でも、時々出てくるフランス語にはちょっと困りますね。 日本語翻訳版： ダ・ヴィンチ・コード (上) ダ・ヴィンチ・コード (下) |
 ANGELS & DEMONSエンジェルス ＆ デーモンズ Dan Brown 大ベストセラー 『The Da Vinci Code』でシリーズ化された話の第一作という位置付けになります。 強大なエネルギーを放出する「反物質」を完全にコントロールする技術を開発した天才科学者が何者かに殺される。その死体の胸には謎の言葉が刻印されていた。 その謎の解明を依頼されたハーバード大学教授ロバート・ラングドンは、マッハ１５で航行可能な最新鋭ジェット試作機に乗せられ、スイスの研究機関に連れて行かれる･･･。 ローマ教皇の死、バチカンの古い伝統、宗教対サイエンスの対立の歴史、世界で最も進んだ科学技術、そして伝説の科学者ガリレオが残した難解なメッセージの謎解き･･･アメリカ人が好きそうな要素がぎっしりです。 でもこの主人公、頭がいいのか悪いのかよくわからなくて、あんまりカッコいいとは思えないんですけど、まあ、最後にヒロインと結ばれるのはお約束ということで。（あんな男、どこかいいんだろう？） 英語はちょっと難しめです。イタリア語も頻発ですし。 終盤の謎解きはまさに奇想天外です。中盤までの重厚な雰囲気を一気に吹っ飛ばして、「ひぇ〜〜っ、そんなのあり〜？」って感じの展開です。 とっても映画化しやすそうです。（笑） |
 DECEPTION POINTディセプション・ポイント Dan Brown 大統領選の真っ只中、次期大統領を狙うワシントンＤＣ知事セクストン氏は、アメリカ航空宇宙局ＮＡＳＡの予算浪費に噛み付き、選挙戦を優勢に進めていた。 そんなとき、政府の諜報機関ＮＲＯに勤めるセクストン氏の娘レイチェルは現職の大統領に呼び出され、ＮＡＳＡの仕事に協力するよう特命を受ける。 北極海の氷の中、ＮＡＳＡはとんでもない大発見をしたのだった･･･。 ストーリーはスリリングでなかなか面白く、読みごたえありです。結末がどうなるのか、最後まで予想できません。『Angels and Demons』よりも素直に楽しめる作品です。 アクションの部分は、『インディ・ジョーンズ』や『００７』の映画のシーンをパクッたんじゃないでしょうか。（笑） それにしてもこの話、ある意味とてもアカデミックです。 天文学、宇宙工学、考古学、海洋学、さらにアメリカの政治の知識までがうまくミックスされていて、しかもわれわれ一般素人にとってはほどよい程度の中途半端さです。（ほめているんです。これ） だから各分野の専門家はツッコミ入れないようにしてください。（笑） |
| マイケル・クライトン |
 SPHEREスフィア Michael Crichton 『ジュラシックパーク』『ＥＲ』の原作で超有名なマイケル・クライトンです。 この『SPHERE』も映画化されてます。
ダスティン・ホフマンやシャロン・ストーンが出ていて、キャスティングはまあまあでしたが、興行的にはあまりぱっとしなかったようです。 |
|
クライトンお得意のテクノ・スリラーです。 今回は、宇宙病原体ではなくて、遺伝子操作で蘇った恐竜でもなくて、未来から深海にワープしてきた宇宙船でもなくて、量子物理学を応用したタイムスリップでもなくて、もちろん救急治療室でもない・・・ ・・・ええっと、なんだっけ？ （＠_＠）？ そうそう、ナノテクノロジー（超微粒子工学）と分散コンピューティングと生物化学を応用したマイクロロボットが勝手に進化してしまう話でした。 まあ、なんか素人を煙に巻くようなテクノロジーの説明があって、とにかく「それ」に主人公が立ち向かいます。 映画化されて、ＣＧを駆使して映像化されるシーンが目に浮かぶようです。 これでまたクライトン、儲けちゃうんだろうな。 英語はそんなに難しくありませんけど、アメリカでの生活文化を少し知らないとよくわからないところとかあります。 （ でも、このメルマガ読んでたら大丈夫！ ・・・だと思う。） ちなみに、 宇宙病原体 → アンドロメダ病原体 遺伝子操作で蘇った恐竜 → ジュラシック・パーク 未来から深海にワープしてきた宇宙船 → スフィア 量子物理学を応用したタイムスリップ → タイムライン 救急治療室 → ＥＲ でした。 |
 TIMELINEタイムライン Michael Crichton 映画化されて2004年に日本でも公開されていますからご覧になった方もいらっしゃるかと思います。 タイムスリップものですが、スリップ先は中世ヨーロッパです。 タイムマシン理論の説明シーンなど、クライトンのテクノ・スリラーの真骨頂といった感じですね。 英語は簡単ですし、話が面白い割に展開は比較的普通なので、ペーパーバック初級者にはうってつけだと思います。 どんでん返しはないけれど、結末はなかなかいい感じです。 少なくとも私はこういうのも好きですね。 |
 Airframeエアフレーム Michael Crichton マイケル・クライトンお得意のテクノ･スリラー系のお話だと思って読み始めたのですが、ちょっと違いました。 しかし、いい意味で期待を裏切られましたね。とても面白い話でした。 アメリカの航空機メーカー・ノートン社の主力機が着陸態勢に入る前に事故を起こした。 早速事故調査チームが原因究明に乗り出すが、パイロットの報告と機体の状態には不可解な矛盾点が･･･。 さらにこの事故のニュースを利用してライバル局との視聴率競争を制しようとするＴＶメディアや労働組合の妨害工作など、様々な立場の人間の思惑が交錯する･･･。 こんな複雑な状況で、はたして主人公の女性エグゼクティヴは事件を解決できるのか･･･？ ね、面白そうな設定でしょ？ |
| ジェフリー･ディーバー |
 The Blue Nowherザ ブルー ノーホェア Jeffery Deaver 私がディーバーのことを知るきっかけになった本です。 |
|
ジェフリー・ディーバーのベストセラーシリーズです。 |
 The Coffin Dancerザ コフィン ダンサー Jeffery Deaver はっきり申し上げて、私はジェフリー・ディーバーの大ファンです。
知らない人も多いと思いますが、『ボーンコレクター』という映画なら聞いたことがあるのではないでしょうか？
ディーバーはその原作者です。 |
 The Empty Chairザ エンプティ チェア Jeffery Deaver リンカーン・ライム・シリーズ第３弾です。 今回はライムのホームグランド、ニューヨークを離れノースカロライナの田舎が舞台です。敵は地元の森や湿地帯を知り尽くしている「昆虫少年」。昆虫の習性を巧みに利用して罠をはってきます。対するライムとアメリアのコンビは苦戦を強いられますが、事件は思わぬ展開を見せはじめます。話はどんでん返しに次ぐどんでん返しで、最後は本当にどうなることやらと思ってしまいました。 いやあ、相変わらずおもしろいっす。 |
 The Stone Monkeyザ ストーンモンキー Jeffery Deaver リンカーン・ライム・シリーズ第４弾です。 今回は中国の密航組織・蛇頭の幹部との死闘です。今回のお話は今までのような息詰まる頭脳戦よりもむしろ、中国人密航者家族の心情や新たに仲間になった中国人刑事ソニーとの友情などの部分が読ませどころとなっています。特にライムがソニーから東洋的な思考を教わりながら友情を深めていくくだりは、その先の運命を予感させて、なんとも複雑な気持ちで読み進めて行くことになりました。いつものライムシリーズとはまた違う、味わいのある作品になっています。 |
 The Devil's Teardropザ デヴィルス ティアドロップ Jeffery Deaver はぁ〜、またしてもディーバーのトリックのどんでん返しにひっかかってしまいました。 事件が解決したところでまだページがだいぶ残っていたので、「これはまだまだ二転三転あるな」と覚悟したのですが・・・・ 命令どおりに無差別殺人を実行する殺人鬼The
Diggerを操り、ワシントンＤＣの市長から２０００万ドルを脅し取る完璧な犯罪計画を立案した犯人だったのだが・・・計画の途中で交通事故にあい、なんと！ 死亡してしまう。 のっけからなんともトリッキーなストーリー展開に、思わず「どうなるんだ、これ」とつぶやいてしまいました。 最後のどんでん返しは全く予想できない、思わずニンマリの展開です。 (^v^) リンカーン・ライムのシリーズではありませんが、この本読む前に少なくとも『The Bone Collector』を読まないと面白さちょっと減りますね。 英語は少し難しい。 英語というより、アメリカの大衆文化的な知識がないとわからないところがあります。 |
 Speaking In Tonguesスピーキング・イン・タンズ Jeffery Deaver 多重人格障害を持つ女子高校生Meganを診察する精神科医は、その驚くべき「言葉」のスキルでMeganの潜在意識を揺り動かす…。 こんな出だしで始まるこの物語は、シドニー・シェルダンの「Tell me your dreams」を思い起こさせましたが、幸運にも全く違う展開でした。（笑） 失踪に見せかけてMeganを誘拐した精神科医の目的はいったい何なのか？ 物語はいったいどういう方向に展開していくのか全く予想できません。 |
 Twisted ツイステッド Jeffery Deaver 今回は、なんと短編集です。 ですから、 「いくらMaxが良いって言っても、長い英語の小説は読む気にならん」 という方にもお薦めです。 なんせ一冊に１６話も入っていて１話が短いんです。（短編集なんだから当然ですね（笑）） しかし、ディーバーの手にかかると、どんなに短い話でも、絶対にどんでん返しが仕込まれて、期待を裏切らないひねりの効いた落ちがつくんですねえ。 どの話も、騙したつもりが騙されていたり、絶体絶命の危機と思いきや、実は待ち望んでいたチャンスだったり・・・読者をハラハラさせながら、実に鮮やかに予想を裏切ってくれます。 私的には、リンカーン・ライムのショートストーリー『The Christmas Present』も良いけど、精神科医が父親の幽霊に悩まされる患者を治療する『For Services Rendered』が気に入りました。 その他にも、絶世の美女がストーカーに復習するために立てた計画とは・・・という話の『Beautiful』や、連続殺人事件が発生している沼地に来てしまった釣り人の恐怖を描く『Gone Fishing』などなど、どれもこれも一級のショート・ミステリーです。 今までペーパーバックに高いハードルを感じていた人は、だまされたと思って読んで見てくださいよ。 ・・・本当にだまされるから。・・・ディーバーのストーリーに！ |
| ジョン・グリシャム |
 The Firmザ ファーム John Grisham リーガル・スリラーの旗手ジョン・グリシャムの代表作です。 ハーバード・ロー・スクールをトップで卒業した主人公が就職したのは、テネシー州メンフィスのとある法律事務所でした。 仕事はきついが超破格の待遇に、野心家の主人公は疑うことなく仕事にまい進するのですが、実はこの会社、なんだか恐ろしい秘密を隠しているような・・・。 トム・クルーズ主演で映画化もされていますので、ご存知の方も多いのではないでしょうか。 主人公ミッチ・マクディーが、鋭く切れる頭脳と大胆な行動力で、裏の姿を持つ会社と対決するストーリーはまさに手に汗を握る展開です。 ただ、会社側の人間もミッチに負けず劣らず頭がいいはずなのに、意外とお人よしのところがあったりして、「お前ら本当に頭いいのか？」と思わず突っ込みたくなったりします。（笑） 筆者のオフィシャル・サイトはこちら |
| ロバート・ハインライン |
 The Door Into Summer夏への扉 Robert A. Heinlein ＳＦ小説ファンならおそらくご存知だと思いますが、２０世紀ＳＦ小説の最高傑作のひとつとも言われています。 私が中高生だったころ、ＳＦ小説のファン投票で、毎年１位になっていました。（最近ではどうなんでしょうね？） この小説、１９５０年代に書かれたのですが、１９７０年に生活している主人公が２０００年にタイムスリップする（正確にはコールドスリープですが）というお話です。 （そんな小説を２００５年に読み返してみるというのも、なかなか趣深いものです。（笑）） この『夏への扉』こそが『バック・トゥ・ザ・フュチャー』などのタイムスリップものの元祖と言えるのではないでしょうか。 優れた発明家であり技術者でありながら、恋人と親友に裏切られ絶望した主人公が、愛猫ペトロシウス（愛称ピート）とともに未来の世界へ旅立とうと考えるところから話は始まり、現在と未来の事件が交差しながら徐々に謎が解けていく・・・。 タイムスリップや主人公が設計するロボットの論理的な説明は、今となっては幼稚ですが、ストーリーの組み立てや複線の張り方などは最高で、読者をぐいぐいと引き込んでくれます。 英語については、なんというか、古い表現も多いのですが、作者が考えた未来のスラングなどが出てきて、ちょっとおもしろいです。 そういった未来のスラングを解説しているウェブページもあります。↓ http://www.heinleinsociety.org/concordance/index.htm |
| トーマス・ハリス |
 HANNIBALハンニバル Thomas Harris ご存知、『羊たちの沈黙』の続編です。 |
| スティーヴン・キング |
|
私は昔から、超能力者の話とか大好きでしたので、これもかなり楽しめました。 日本語翻訳版もありますし、映画ににもなっています。 （映画邦題『炎の少女チャーリー』） |
 Hearts in Atlantisハーツ・イン・アトランティス Stephen King 難しいお話です。物語の背景には、ベトナム戦争がアメリカの若者たちに及ぼした影響というのがあって、当時の若者たちが家族や友人や社会とどのように係わっていて、それがベトナム戦争によってどう変わっていってしまったのかという話を描いているのだと思います。 物語は全部で５部の構成で、最も長い第１部では、どこまでが現実でどこからが幻想なのかわからないような出来事が描かれていて「キング得意のサイコ・ホラーか？」と勘違いしそうになりますが、ホラーではありません。そして話がまったく途切れているかのような第２部、第３部と続きますが、実は少しずつ登場人物が交差しているのです。物語の組み立てとしてはお見事ですね。 系としては『スタンド・バイ・ミー』（原題『The Body』）の方です。『キャリー』などのホラーではありませんから、そちらの方がお好きな方は気をつけてください。 ちなみに映画化されて、『羊たちの沈黙』のレクター博士役のアンソニー・ホプキンスが主演してます。 |
| ロバート・ラドラム |
 THE SIGMA PROTOCOLザ・シグマ・プロトコル Robert Ludlum マット・デイモン主演で映画になった『ザ・ボーン・アイデンティティ』の作者ロバート・ラドラムの後期の作品。 投資会社の御曹司である主人公が、第２次大戦の頃から続く極秘の世界的組織シグマの恐るべき陰謀に巻き込まれていく・・・というお話。 ジャンル的にはOO7のようなスパイ・アクション系だと思いますが、主人公はスパイではありません。 終盤で明らかにされるシグマ計画というのがまさに奇想天外で、ちょいとリアリティにかけますが、漫画『ゴルゴ１３』あたりならこんな感じの話が出てきそうです。（笑） 第２次大戦中の秘密計画が事件の発端になっている設定などは、やはり１世代前のスパイ・アクションという印象を拭えませんね。 筆者のオフィシャルサイトはこちら |
| ジェームス・パターソン |
 VIOLETS ARE BLUEヴァイオレッツ・アー・ブルー James Patterson ワシントンＤＣの刑事・アレックス・クロスのシリーズものです。この『VIOLETS ARE BLUE』は、実は『ROSES ARE RED』の続編のような話でして、それを知らずに読んだ私は面白さが少し減ったかな、という感じです。しかし、この話だけで完結している本筋もなかなか面白くそれほど悪くはありませんでした。 どう見てもヴァンパイアの仕業としか思えない連続殺人事件を追うアレックス・クロスの活躍と、前作『ROSES ARE RED』からの宿敵マスターマインドとの決戦を描いた緊迫のストーリーです。 筆者のオフィシャルサイトはこちら |
| シドニイ・シェルダン |
 Tell Me Your Dreamsテル ミー ユア ドリーム Sidny Sheldon シドニー・シェルダンの本は某英語教材にも使われていましたが、やはりペーパーバック初心者にはオススメですね。
単語が比較的簡単なうえに話の展開が早くて、少しぐらい単語の意味がわからなくてもぐいぐい引き込まれてしまいます。 |
| その他お薦めBOOKS |
|
 1992年、12歳の少女が国連環境サミットで行なった6分間のスピーチをご存知でしょうか？ 世界のリーダーを前に12歳の日系カナダ人セヴァン・スズキが環境を破壊し続ける大人たちのエゴをするどく指摘し、感動を与えた伝説のスピーチです。その筋の人（どんな筋だ？）ならみんな知っている超有名な話です。 そんな地球環境の本をここで取り上げたのは、その内容のみならず、英語でのスピーチとはこうあるべきだという、あらゆる意味で非常にいい英語教材だと言えるからです。このスピーチの原稿は大人のライターが書いたものでもなく、また何日も前から用意されていたものでもありません。当日突然スピーチを依頼され、会場に向かう車の中で書き上げたものなのです。（にわかには信じられない話ですが） いつか、私もこのような人々を感動させる英語のスピーチができるようになりたいと、まじめに思います。 本もいいんですけど、できればビデオを見たほうがスピーチの良さがわかります。 ビデオ→ 環境・文化NGO『ナマケモノ倶楽部』 |
 いのちはまわる『天国のかーちゃんに届け！！』森山あきひろ 英語にもハッタリにも全然関係ありませんが、超お薦めします。  |
| NOTICE |
|
当サイトの商品はアフィリエイトを利用してご紹介しています。 当サイトでは、直接商品を販売しておりません。各商品の購入・送付・保証等につきましては、リンク先の販売店・代理店との契約となります。 【 特定商取引に関する法律に基づく表記について】 当サイトはアフィリエイトプログラムによって商品をご紹介させていただいているため、特定商取引に関する法律に基づく表記については各販売店・代理店のページにてご確認ください。 |
| ハッタリEnglish Homeへ戻る |
| Copyright (c) 2003-2005 Max@HattariEnglish All Rights Reserved. |
DIGITAL FORTRESS
Prey
The Bone Collector
